maşuk hasta olunca aşık sıhhatinden utanırmış ne demek?

Bu bir Türk atasözüdür ve aslı "Aşık hasta olunca maşukundan utanır" şeklindedir. Bu atasözü, eski Türk edebiyatında aşkın gücüne ve özverisine vurgu yapar. Aşık olan kişi, sağlığına önem vermez ve sırf aşkı için hastalık ve zorluklarla mücadele eder. Ancak hastalandığında veya zor durumda kalınca maşukundan utanmaya başlar çünkü ona yük olmuş ve gücü yetmemiştir. Bu nedenle, bu atasözü aşkın fedakarlıklarını ve gerçek aşkın özverisini vurgulamaktadır.